КИТАЙСКИЙ ПОСЫЛ "БОЛЬШОЙ ДВАДЦАТКЕ" – Сотрудничество для решения проблем современности и построения лучшего будущего

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/cxesgjtytjhtg/202211/t20221115_10975360.html

 

Выступление Его Превосходительства Си Цзиньпина

Председателя Китайской Народной Республики

На первом заседании 17 саммита G20

 

Бали, 15 ноября 2022 года

 

Ваше Превосходительство Президент Джоко Видодо,

Коллеги,

 

Мне очень приятно присутствовать на саммите G20 на Бали.

Прежде всего, я хочу поблагодарить президента Джоко Видодо и правительство Индонезии за продуманную организацию саммита. Также приветствую индонезийское председательство за его важную роль в​​ продвижении сотрудничества G20.

 

Мы собрались в момент судьбоносных перемен, невиданных за последние сто лет, перемен, которые имеют большое значение для мира, для нашего времени и для истории. Пандемия всё еще продолжается, и случаи заболевания вспыхивают в разных уголках планеты. Мировая экономика становится всё более хрупкой, геополитическая обстановка остается напряженной, а глобальное управление всё более неадекватным. Продовольственный и энергетический кризисы усугубляются друг другом. Все это создает серьезные проблемы для нашего развития. Перед лицом этих вызовов необходимо, чтобы все страны приняли видение сообщества с общим будущим для человечества и выступали за мир, развитие и взаимовыгодное сотрудничество.​​ Все страны должны заменить разделение​​ –​​ единством, конфронтацию​​ ​​ сотрудничеством, а​​ изоляцию​​ ​​ взаимодействием.​​ Все страны должны объединить усилия, чтобы ответить на вопрос нашего времени​​ ​​ "что не так с этим миром​​ и​​ что мы должны с этим делать", чтобы преодолеть трудности и вместе создать лучшее будущее.​​ Все члены G20 должны взять на себя ответственность, присущую им как крупным международным и региональным игрокам, показать пример содействия развитию всех стран, улучшения благосостояния всего человечества и продвижению​​ прогресса​​ во всём мире.

 

​​ Мы должны сделать глобальное развитие более инклюзивным.

Солидарность​​ ​​ это сила, а разделение ни к чему не ведет. Живя в одной глобальной деревне, мы должны поддерживать друг друга перед лицом рисков и вызовов. Проведение идеологических линий или поощрение групповой политики и блоковой конфронтации только разделит мир и будет препятствовать глобальному развитию и человеческому прогрессу. Поскольку человеческая цивилизация уже вступила в 21 век, менталитет холодной войны давно устарел. Нам необходимо объединить усилия, подняв​​ взаимовыгодное сотрудничество на новую высоту. Страны должны уважать друг друга, искать точки соприкосновения, сохраняя различия, жить вместе в мире и развивать открытую мировую экономику.

 

Никто не должен заниматься попрошайничеством, строить "маленький двор с высокими заборами" или создавать закрытые и эксклюзивные клубы. Считаю, что G20 должна оставаться верной своей основополагающей цели​​ ​​ единству и сотрудничеству, нести дух солидарности и отстаивать принцип консенсуса. "Сахарный тростник и лимонник растут плотными кустами". Эта индонезийская пословица хорошо отражает ценность солидарности. Разделение и конфронтация не служат ничьим интересам. Только солидарность и общее развитие являются правильным выбором.

 

​​ Мы должны сделать глобальное развитие выгодным для всех.

Развитие реально​​ тогда, когда все страны развиваются вместе.​​ Процветание и стабильность невозможны в мире, где богатые становятся еще богаче, а бедные еще беднее.​​ Каждый народ стремится к лучшей жизни,​​ и модернизация​​ не может быть привилегией отдельных стран. Лидеры в области развития должны искренне помогать другим странам развиваться и предоставлять больше глобальных общественных благ. Ведущие страны должны выполнять свои обязанности и делать все возможное для глобального развития.

 

Предложенная мной Инициатива глобального развития (ИГР) направлена на достижение долгосрочной цели и удовлетворение насущных потребностей общего развития мира, укрепление международного консенсуса по содействию​​ развитию, культивирование новых движущих сил глобального развития и содействие общему развитию и прогрессу всех стран.​​ В течение одного года более​​ шестидесяти​​ стран присоединились к Группе друзей ИГР. Китай учредил Фонд глобального развития и сотрудничества​​ Юг​​ ​​ Юг,​​ увеличит финансирование Фонда мира и развития​​ Китай​​ ​​ ООН. Мы составим список пунктов для практического сотрудничества, создадим бессрочный пул проектов ИГР и разработаем дорожную карту для реализации ИГР. В рамках этой программы мы​​ сотрудничаем с более чем ста​​ странами и международными организациями, тем самым придавая новый импульс реализации повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

 

Китай представил​​ пятнадцать​​ проектов в рамках "Действий G20 по обеспечению мощного и инклюзивного восстановления" и принял участие в пяти​​ других проектах.​​ Мы будем работать с другими членами G20 над реализацией этих проектов.

 

​​ Мы должны сделать глобальное развитие более устойчивым.

Экономическая глобализация наталкивается на встречные ветры, и мировая экономика находится под угрозой рецессии. Всем приходится нелегко, но основное бремя несут развивающиеся страны. Поэтому нам как никогда необходимо сосредоточиться на вопросе развития. Тема саммита на Бали "Восстанавливаться вместе, восстанавливаться сильнее" является позитивным сигналом о приверженности G20 поддержке роста развивающихся стран и предотвращению разнонаправленного и несбалансированного восстановления мировой экономики. Нам необходимо создать глобальное партнерство для восстановления экономики, уделять приоритетное внимание развитию и ставить во главу угла людей, всегда помнить о трудностях, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, и учитывать их интересы. Китай поддерживает Африканский союз в присоединении к G20.

 

Все стороны должны углублять международное сотрудничество в борьбе с COVID-19, повышать доступность и дешевизну вакцин, лекарств, методов диагностики и лечения в развивающихся странах, чтобы создать благоприятные условия для восстановления экономики. Мы должны обуздать глобальную инфляцию и снизить системные экономические и финансовые риски. В частности, развитые страны должны смягчить негативные побочные эффекты от корректировки денежно​​ ​​ кредитной политики и поддерживать свои долги на устойчивом уровне. МВФ должен ускорить предоставление СДР странам с низким уровнем дохода. Международные финансовые институты и коммерческие кредиторы, которые являются основными кредиторами развивающихся стран, должны принять участие в сокращении и приостановке выплаты долга развивающимся странам.

 

Китай во всех отношениях реализует инициативу G20 по приостановке обслуживания долга (DSSI) и приостановил выплату наибольшей суммы по обслуживанию долга среди всех членов G20. В то же время Китай совместно с некоторыми членами G20 работает над режимом обращения с долгами в рамках Общей рамочной программы обращения с долгами, выходящей за рамки DSSI, тем самым помогая соответствующим развивающимся странам пережить трудное время. Глобальная торговля, цифровая экономика, "зеленый" переход и борьба с коррупцией являются ключевыми​​ факторами глобального развития.

 

Мы должны продолжать поддерживать многостороннюю торговую систему, ориентированную на ВТО, активно продвигать реформу ВТО, усиливать либерализацию и упрощение торговли и инвестиций, а также способствовать развитию открытой мировой экономики. Китай предложил "Группе двадцати" программу действий по цифровым инновациям и сотрудничеству. Мы надеемся на сотрудничество со всеми сторонами для создания открытой, справедливой и недискриминационной среды для цифровой экономики, чтобы сократить цифровой разрыв между Севером и Югом. В борьбе с изменением климата и переходе к "зеленому" и низкоуглеродному развитию необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.​​ Также важно предоставлять развивающимся странам финансирование, технологии и поддержку в наращивании потенциала, а также развивать сотрудничество в области "зеленого" финансирования.

 

Международное сотрудничество очень важно для борьбы с коррупцией. Члены G20 должны сохранять нулевую терпимость к коррупции, активизировать международное сотрудничество по репатриации скрывающихся от правосудия лиц и возвращению активов и​​ отказаться от предоставления "безопасных гаваней" для коррумпированных лиц и активов.

 

Глобальное развитие невозможно без мирной и стабильной международной обстановки. Исходя из этого, я выдвинул Глобальную инициативу по безопасности (ГБИ). Наша цель​​ ​​ работать со всеми сторонами, отстаивая дух Устава ООН, действовать на основе принципа неделимой безопасности, поддерживать видение общей, всеобъемлющей, совместной и устойчивой безопасности, выступать за разрешение конфликтов путем переговоров и урегулирование споров путем консультаций, а также поддерживать усилия, способствующие мирному урегулированию​​ кризисов.

 

Коллеги,

 

Продовольственная и энергетическая безопасность сейчас наиболее актуальные проблемы​​ глобального развития. Первопричиной​​ современных​​ кризисов является не производство или спрос, а прерывание цепочек поставок и международного сотрудничества. Выход из этой ситуации заключается в том, чтобы все страны при координации ООН и других многосторонних международных организаций усилили сотрудничество в области надзора и регулирования рынка. Наладили партнерские отношения по сырьевым товарам, создали открытый, стабильный и устойчивый рынок сырьевых товаров и совместно работали над разблокированием цепочек поставок и стабилизацией рыночных цен.

 

Мы должны решительно противостоять попыткам политизировать вопросы продовольствия и энергетики или использовать их в качестве инструментов и оружия.​​ Односторонние санкции должны быть сняты, а​​ ограничения на​​ научно​​ –​​ техническое сотрудничество​​ ​​ отменены.​​ При сокращении потребления энергии из ископаемого топлива и переходе к экологически чистой энергии необходимо учитывать различные факторы и следить за тем, чтобы переходный процесс не нанес ущерба экономике и средствам к существованию людей.

 

Развивающиеся страны сталкиваются с​​ серьезными рисками в области продовольственной и энергетической безопасности. G20 должна помнить об этом и оказывать необходимую поддержку в области производства, сбора, хранения, финансирования и технологий.​​ Поскольку​​ ООН создала​​ группу​​ по​​ реагированию на кризисы​​ в области продовольствия, энергетики и финансов, G20 должна выразить ей свою поддержку.

 

На протяжении многих лет Китай вносит​​ свой весомый​​ вклад в обеспечение глобальной продовольственной и энергетической безопасности. В этом году Китай вместе с шестью партнерами, включая Индонезию и Сербию, предложил Инициативу международного сотрудничества по устойчивым и стабильным промышленным цепочкам и цепочкам поставок. Присоединился к другим странам с призывом к созданию Глобального партнерства по сотрудничеству,​​ в области чистой энергии. Выдвинул Инициативу международного сотрудничества по глобальной продовольственной безопасности в G20. Мы надеемся на углубление сотрудничества в этих областях со всеми сторонами.

 

Коллеги,

 

Коммунистическая партия Китая недавно созвала свой 20 Всекитайский съезд, на котором были определены цели, задачи и руководящие принципы деятельности партии и страны на следующие пять лет и далее. Китай будет и впредь придерживаться пути мирного развития, углублять реформы и​​ повышать​​ открытость, содействовать национальному омоложению по всем направлениям на основе китайского пути модернизации. Китай, идущий по пути модернизации, предоставит миру больше возможностей, придаст более мощный импульс международному сотрудничеству и внесет больший вклад в прогресс человечества!

 

Спасибо.

 

Добавить комментарий